译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫(man),天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮(yin)酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜(ye)(ye),高斋独坐听雁声阵阵传来。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
飞转的漩涡(wo),犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
灯下《读书》陆游 古诗,眼神已不比从前,却还是规定自己读完了两万的蝇头小字。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
注释
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
之:音节助词无实义。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
奉:接受并执行。
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
残夜:夜将尽之时。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
16.逝:去,往。
⑽是:这。