译文
苏辙出(chu)生已经十九年了。我住在家里时,所交往的(de),不过是邻居同(tong)乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登(deng)临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无(wu)所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
昔日石人何在,空余荒草野径。
车旁(pang)再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
注释
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
(12)花门:即回纥。剺(lí)面:匈奴风俗在宣誓仪式上割面流血,以表诚意。这里指回纥坚决表示出兵助唐王朝平定安史之乱。
铜驼:事为洛阳街道名,这里借指临安。
(66)背负:背叛,变心。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。