译文
心里遥想着要与佳人成(cheng)为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道(dao)事情乖戾难成。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物(wu),都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树(shu),普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先(xian)辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略(lue)地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵(song)了许多诗词仍嫌不够;又断(duan)断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
⑴诉衷情:词牌名。
[1]银河:天河。借指人间的河。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
(6)消磨:逐渐消失、消除。