译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
八个擎天之柱撑在哪里?大(da)地为何低陷东南?
青山渐渐消失,平野(ye)一(yi)望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
小洲洼地的新泉清澈令人(ren)叹嗟。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生(sheng)活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
注释
5、塞雁:北雁,春来北飞。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
24 盈:满。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
〔仆〕自身的谦称。
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。