译文
城里经历上(shang)百次战乱之后,还有几家老人在(zai)世上保全。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
拂晓时分随着号令(ling)之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘(piao)举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
其二:
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要(yao)有俩相厮守的时宜。
注释
⑥孩儿,是上对下的通称。
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
左右:身边的近臣。
②鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。
杖崇冈:拄着拐杖登高山。杖,拄着(拐杖),这里用作动词。
[19] 黄巾贼:此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。
(9)听政:治理国政。听,治理,处理。
“稻米”二句:写全盛时农业丰收,粮食储备充足。流脂,形容稻米颗粒饱满滑润。仓廪:储藏米谷的仓库。