译文
在(zai)一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
今(jin)日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定(ding)去终南山看(kan)望你。
东风飒飒,阵阵细(xi)雨随风飘散纷飞,
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
在长安古道上骑着瘦(shou)马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
注释
9.佯:假装。
5、白帝:五行之说:古人以百物配五行(金、木、水、火、土)。如春天属木,其味为酸,其色为青,司时之神就叫青帝;秋天属金,其味为辛,其色为白,司时之神就叫白帝,等等。故下文有“金天属节,白帝司时”等语。抚司:管辖。
⑼更:《全唐诗》校“一作又”。一秋:即一年。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
⑷三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。