译文
那个面白如玉的是(shi)谁家的少年郎?他已(yi)回车(che)过了天津桥。
已经有一(yi)百多天,逃窜荆棘丛下,
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜(xi)欢那些人伪装的慷慨。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
(于高台上)喜悦于众(zhong)多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼(lou)蚁小虫嚼噬。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤(xian)才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
注释
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑹大荒:旷远的广野。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
沐浴清化:恭维之辞,指蒙受清平的政治教化
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”