译文
我(wo)刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
香炉峰(feng)在阳(yang)光的(de)照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山(shan)前。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情(qing)深。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕(wan)上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
(1)英、灵:神灵。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
4.华阴令:华阴县县官。
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
[16]斗折蛇行,明灭可见:看到溪水像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。斗折,像北斗七星的排列那样曲折。蛇行,像蛇爬行那样蜿蜒。明灭可见,时而看得见,时而看不见。
归来,离开,回来。乎,语气词。
闼:门。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。