译文
万里奔流的(de)长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过(guo)了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以(yi)分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇(shan)形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有(you)诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
夜(ye)来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
(家父(fu))顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
注释
⒀申:重复。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。
少孤:少,年少;孤,丧父
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。
21、毕:全部,都
③固:本来、当然。