译文
刚开始安设筵席时,唱歌(ge)的人成百上千,声(sheng)音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而(er)歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理得很不错了!”
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
黑犬脖上套双环,猎人英(ying)俊又勇敢。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色(se)(se)都无心机。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
其一
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
⑼琼壶暗缺:敲玉壶为节拍,使壶口损缺。
⑤酒借红:即是“借酒红”的例装。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。