译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他(ta)们玩博戏一(yi)日,散尽百万也不(bu)惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下(xia)装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫(jiao)做恕己,一个叫做奉壹。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
南面那田先耕上。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
燕雀(que)怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作(zuo)为寿礼。
注释
⑽旨:甘美。
⑷恩:爱。《鲁诗》“恩”作“殷”,尽心之意。斯:语助词。
谁撞——撞谁
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。