译文
相交而过的画船上,佳人(ren)对(dui)我(wo)嫣然一笑,是那样的娇妩。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中(zhong)摆酒饯行。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
注释
烟中:烟雾缭绕之中。
[13]芟:割除。芜:荒草。
⑴望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。
〔72〕促弦:把弦拧得更紧。
①月子:指月亮。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。