译文
清明前夕,春光如画,
相见匆匆忙忙,短暂的(de)聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
原以为咱们就这样长久过(guo)下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
早已约好神仙在九天会面,
(我考虑)您(nin)离开梁朝投靠北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣(yao)言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱(zhu)鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
注释
⑾鞭:名词作动词,抽打。
⑴吁俞:吁,疑怪声;俞,应词也。
(35)张: 开启
⑨朕:皇帝的自称。先生:指毛伯温。
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
满江红:词牌名。唐朝名《上江虹》,后改今名。