译文
像冯谖那(na)样弹剑(jian)作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的(de)。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
唐宪宗元和十年,我被贬(bian)(bian)为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
天上的浮云不能与此(ci)山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
注释
⑵结宇:造房子。
3.浮瓦:晴光照在瓦上。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
41.乃:是
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。