译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
梅客(ke)生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇(qi)人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不(bu)怪异(yi)奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
梳毛伸翅,和乐欢畅;
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
衣被都很厚,脏了真难洗。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣(qi),又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深(shen)谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见(jian)斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
注释
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
227、一人:指天子。