译文
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已(yi)是相思不见,明年又在何处(chu),难以预料。
我忍痛告别了中原的乡土,把一(yi)身暂托给遥远的荆蛮。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
曾经到临过沧海,别处的水就不足(zu)为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星(xing)。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵(ling)岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污(wu)腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
注释
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
⑶田:指墓地。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
6、拏:通“桡”,撑(船)。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
⑻朝天:朝见皇帝。飞龙马:古时皇帝有六个马厩,其中飞龙厩所养的都是上等好马。这里泛指宫中的良马。敕(chì):皇帝的诏书。敕赐:皇帝的赏赐。珊瑚白玉鞭:用珊瑚、白玉装饰的马鞭。这里泛指华贵的马鞭。两句意为:上朝时经常换乘皇家马厩中的飞龙名马,手拿着皇帝赏赐的名贵马鞭。
识尽:尝够,深深懂得。