译文
神女(nv)瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
鹅鸭(ya)不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少(shao)次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
决心把满族统治者赶出山海关。
吃饭常没劲,零食长精神。
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化(hua)巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又(you)像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游(you)子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
绿色的野竹划破了青色的云气,
客居在外虽然有趣(qu),但是还是不如早日回家;
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
不要轻易将成仙的愿望许诺(nuo),那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
注释
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。
⑷降:降生,降临。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
53.乱:这里指狂欢。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。