译文
已不知不觉地快要到清明。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性(xing)。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白(bai)玉盘。但是道路悠远使我因失意(yi)而悲伤,为(wei)何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
其五
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰(shi)着用(yong)金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦(xian)上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
头发遮宽额,两耳似白玉。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
注释
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
17.果:果真。
⑵轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
⑦戎(róng)马关山北:北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠(bīn)州一带,朝廷震动,匆忙调兵抗敌。戎马:军马借指军事、战争,战乱。这年秋冬,吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
定巢燕子:语出杜甫《堂成》诗:“暂子飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云:“定巢新燕,湿雨穿花转。”