译文
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
建成以后感叹说:“让我在这(zhe)里做(zuo)官,则一个月来(lai)一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君(jun)搬(ban)着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长(chang)久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其(qi)中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
注释
23.凡:凡是,所有,表示概括,副词。植木之性:按树木的本性种植。性,指树木固有的特点。
〔9〕列卿,指九卿之列。九卿是古代中央政府的九个高级官职,各朝各代名称不全相同。汉代的九卿是:太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。通侯,即列侯。汉制,刘姓子孙封侯者,叫诸侯;异姓功臣封侯者,叫列侯,也叫彻侯,后避武帝(刘彻)讳,改“彻侯”为“通侯”。总领,统领。从官,皇帝的侍从官。杨恽曾任“诸吏光禄勋”,所有侍从官都归他管理,并负责监察弹劾群官。与(yù)闻,参与和知晓。
44.觚(gū)卢:《文选》李善注引张晏说即葫芦。
(69)越女:指西施。
⒄声:动词,听。谭嗣同《仁学》:“目不得而色,耳不得而声,口鼻不得而臭味。”
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。