译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
魂魄归来吧!
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
日月光华照耀,辉(hui)煌而又辉煌。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情(qing)都难以控制。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
直到今天,(人们(men))敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
遥想(xiang)当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女(nv),一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
注释
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”
⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
[53] “见故国”四句:语出李善注引袁晔《后汉记·汉献帝春秋》臧洪报袁绍书:“每登城勒兵,望主人之旗鼓,感故交之绸缪,抚弦搦矢,不觉涕流之复面也。”陴(pí疲),城上女墙。畴日:昔日;怆悢,悲伤。
(71)制:规定。
⑹凭:徒步渡过河流。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
②特地:特别。