译文
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
过去的事难以多(duo)说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫(gong)(gong)外竟有百姓在那里(li)祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如(ru)降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
注释
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
予心:我的心。
摐:撞击。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
于以:于此,在这里行。
满衣:全身衣服。
往图:过去的记载。