译文
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
不知道五柳先生是什么地方的(de)人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有(you)五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷(qiong)经常没有酒喝。亲戚朋友(you)知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和(he)烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志(zhi)趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
活着的没有消息,死了的已化(hua)为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折(zhe)得不像样了。
龙(long)生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低(di)头含羞。
注释
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
遏(è):遏制。
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
②镇敛眉峰:双眉紧锁的样子。