译文
此番行(xing)程(cheng)岂不远?艰难跋涉千里余(yu)。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有(you)歇息,没有行人(ren)来问津。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾(bin)(bin)客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉(jia)宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
注释
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。
⑺更(gèng):更加,愈加。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
(5)属(zhǔ主):写作。
⑻平海:宽广平静的江水。漫漫:水广大貌。
⒄南阳:地名,今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前,曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。