译文
泾水混浊发黄,陇西原(yuan)野茫茫。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
使往昔葱绿的草野霎时(shi)变得凄凄苍苍。
似火(huo)樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破(po)土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
注释
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
45. 休于树:在树下休息。
⑥飞鸿影下:雁影掠过。
29.反:同“返”。返回。
⑵形容:形体和容貌。
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。