译文
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
盘根错节的(de)(de)树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
戴红巾报时官手执更筹报晓，更衣官才给皇帝送上翠云裘。
九月份降霜秋天(tian)寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
九重的皇宫打开了金红宫门，万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
刚刚离别一天就想你了，只看到江水碧绿，平添愁绪。
这里的房屋又宽又大，朱砂图绘厅堂明秀清妍。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了，别忘记了我这个被(bei)遗弃的贾谊，有机会推荐一下。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗(lang)，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽(hu)明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
不要去东方和西方，也不要去南方和北方。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业，他所创立建树的功绩，实在恢宏发达。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
后来他佩着铜印墨绶，成了一郡之中各县令中的雄长，声势之大冠于各县令之首，威风遍及海滨，美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉，讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑，文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝，饮酒赋诗也无法继续，常常被综覈赋税之类的事牵缠，每每为判断案件而繁忙，只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉，凌架于卓茂和鲁恭之上，希望能成为三辅令尹或九州刺史。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
注释
⑶捷慑逐物：急切而唯恐落后地追逐名利权势。
⑥琼窗：雕饰精美而华丽的窗。春断：《词林万选》中作“梦断”。春断，这里指情意断绝，即男女相爱之情断绝。春，指男女相爱之情。双蛾：《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾，蛾眉，指妇女长而美的眉。皱：起皱纹，指皱眉。
④九华蒲萄：以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄，即葡萄。锦衾：用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。
10.客：诗人自称。此句意为孤独之夜，怀念家乡。
[松江]吴淞江，太湖支流，自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
③鲈：指鲈鱼脍。
益：好处、益处。