译文
衣被都很(hen)厚,脏了真难洗。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
楚南一带春天的征候来得早,
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
舞石应立即带着乳子(zi)起飞,且不要因播撒云层濡(ru)湿自己的仙衣。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
何不利用盛时扬弃(qi)秽政,为何还不改变这些法度?
日月依序交替,星辰循轨运行。
花儿(er)已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
238、春宫:东方青帝的居舍。
140、民生:人生。
12、仓:仓库。
23、济物:救世济人。
倾侧:翻倒倾斜。