译文
假舟楫者 假(jiǎ)
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一(yi)起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很(hen)不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
戴(dai)着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄(huang)叶飘零古木稀疏。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
尾声:“算了吧!
你会感到安乐舒畅。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平(ping)定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
上月间(jian)从安西启程出发,一路上不停留急(ji)把路赶。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
注释
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
④戎葵:即蜀葵,花开五色,似木槿。
(15)适然:偶然这样。
⑶身歼:身灭。
⑵山从图上见:“从”一作“依”。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”