译文
康肃公陈尧咨善于射箭(jian),世上没(mei)有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却(que)没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
这种情况不改变,不拟回头望(wang)故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净(jing)才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
远了,远了,紫台的宫禁马车(che)已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
注释
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。
[64]“指潜川”句:指深水发誓,约期相会。潜川,深渊,一说指洛神所居之地。期,会。
7.军:指军队。愁:发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为了加强对军队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制军队长官的行动,十分讨厌。
能:能干,有才能。
③辞:这里指书信往来。币:帛,丝织品,这里指礼品。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
2、望仙楼:意谓望君如望仙。