译文
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
不要(yao)忧愁自己写的(de)愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天(tian)的鸟儿和秋(qiu)天的虫儿都会发出自己的声音。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
继承前人未竟事(shi)业,终于完成先父遗志。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞(dong)旁的蔷薇又开过几次花?
注释
管:管仲。助齐桓公富国强兵,成为霸主。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
妖姬:美丽的姑娘。姬,美女。《吴越春秋》卷三:“于是庄王弃其秦姬越女,罢钟鼓之乐。”
(10)诛求:责求,勒索贡物。无时:没有定时。