译文
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
西风中骏马的脊骨已经被折断。
梦(meng)醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼(yan)仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落(luo)”中“寻寻觅(mi)觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过(guo)的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名(ming)的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
我自信能够学苏武北海放羊。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
这一生就喜欢踏上名山游。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠(zhu)帘帷帐。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
注释
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
3.步:指跨一步的距离。
(54)二句回忆昔日朝夕共处的爱情生活。
⑶无穷:无尽,无边。
⒂旧德:过去的恩惠。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。