译文
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶(gan)。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
书是上古文字写的,读起来很费解。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过(guo)河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达(da)到褒斜道。(这(zhe)个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
李白的诗(shi)作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
注释
81.贾生;即汉代文人贾谊,此处为诗人自比。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑦伯氏:对狐突的敬称。念:记住。伯氏之言:鲁闵公二年,晋献公命申生领兵伐东山皋落氏(赤狄别种,在今山西垣曲东南),狐突劝申生乘机出逃,申生没有采纳他的意见。
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
5、问取:呼唤,询问。取,语助词。