译文
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美(mei)人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
花瓣挂满清凉露珠,檐(yan)边滴尽水珠叮咚。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
再向北走二百里,有(you)座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它(ta)的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女(nv)儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没(mei)有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
注释
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
不缠生藤蔓,不旁出冗枝
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。