译文
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品(pin)都被(bei)吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着(zhuo)垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
隔着门墙外(wai)面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海(hai)面被吹得不住地波浪迭起。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随(sui)你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
既然老是埋怨(yuan)白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
注释
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
(2)素文——名机,字素文,别号青琳居士。1719年(康熙五十八年)生,1759年(乾隆二十四年)卒,得四十岁。上元——旧县名。761(唐肃宗李亨上元二年)置。在今南京市。羊山——在南京市东。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
[46]述而不作:谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”,创造。