译文
秋原飞驰本来是等闲事,
寂寥的幽境仿佛是世外桃(tao)源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
步骑随从分列两旁。
野草新绿全经细雨滋润,花枝(zhi)欲展却遇春风正寒。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮(zhuang)的军威轰动整个洛城。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
西宫中(zhong)的夜晚非常清静(jing),只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧(bi)波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
注释
①楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
沾色:加上颜色。
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
伏腊:伏天腊月。指每逢节气村民皆前往祭祀。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。