译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一(yi)片映落日战(zhan)卒越斗越稀少。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后(hou)(hou)别的花就凋零了。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告(gao)诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样(yang),我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻(ke)鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭(bi)。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣(xuan)告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
你供职幕府,随军转徙,出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
纵有六翮,利如刀芒。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
注释
(1)征:行,此指行役。徂:往,前往。
(29)出入:大抵,不外乎。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。
③抗旌:举起旗帜。
(3)金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。