译文
春风吹起柳絮,酒店满(man)屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的(de)竹子上(shang)。韵译
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样(yang)的闲适之人(ren)。又何必非要你“官家”赐与不可呢(ne)?
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
南单于派使拜服(fu),圣德安定天下。
长出苗儿好漂亮。
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名(ming)
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
[7]山:指灵隐山。
③齐:等同。
④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
恢弘:这里是动词,形作动,意思是发扬扩大。也作“恢宏”。恢:大。弘:大、宽。