译文
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月(yue),我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了(liao)过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我已经是一个从追名逐利的官(guan)场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
可以看到漳河之水曲弯(wan)流长,亦(yi)可看到座座花园郁(yu)郁青青。
谷穗下垂长又长。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
分清先后施政行善。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
注释
⒂我:指作者自己。
⑴更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
⑥《淮南子》:“高悬大镜。”《月赋》:“列宿掩缛,长河韬映。””列宿“:指众星。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从
⑽卫青:据史载应是霍去病,因二人同时,故多有误引。
分携:分手,分别。