译文
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
一半作御马障泥一半作船帆。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文(wen)书芳言满章。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古(gu)昔之人悲哀。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
回头俯(fu)视人间,长安已隐,只剩尘雾。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又(you)变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固(gu)而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经(jing)变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
注释
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
21.传视:大家传递看着。
断鸿:失群的孤雁。
(8)丹心:红心,比喻忠心。
严:敬重。
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
(13)寡人:古代君主自称。 征:责问,追问。