译文
魂魄归来吧!
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽(you)香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就(jiu)沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化(hua)解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政(zheng)治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟(wu)出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能(neng)够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜(ye)赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
注释
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。
53.组:绶带,这里是用来系幔帷。楚组,楚所产者有名。连纲:指连结幔帷的绳带。
最高花:树梢顶上的花。也是盛开在最后的花。
呼作:称为。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
花钿:女子头饰。用金翠珠宝制成的花形首饰。