译文
实在(zai)是没人能好好驾御。
早稻初生,似一块巨大(da)的绿色地毯,上(shang)面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意(yi)。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
注释
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
④疏棂:稀疏的窗格。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
19.“其疏数”二句:意思是,那些嘉树美箭,疏密相宜,起伏有致,好像是聪明人精心设置的。数(cù),密。堰(yàn),倒伏。类:好像。
[27]故有所览辄省(xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。
34、行、义、年:事迹、状貌、年龄。义,通“仪”。