译文
读书人黄允修来（向我）借书。我把书交授给他并且告诉他说： 书不是借来的就不能（认认真真地）去读。你没听说过那些藏书的人（是怎样读书）吗？《七略》（我国最早的图书目录分类著作，分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部）、《四库》（唐朝京师长安和东都洛阳的藏书，有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书），是天子的藏书，然而天子中读书的人有几个呢？那些搬运起来使牛累得流汗，放在家里塞满了屋子的，是富贵人家的书，然而富贵人中读书的有几个呢？其余那些祖辈和父辈收藏（的书籍），子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样，天下的事物（也）都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来，（他）一定担心别人催着(zhuo)要还，因而就显出忧惧的样子，抚摸玩赏那东西久久不能停止，心想(xiang)：“今天存放（在我这里），明天（就要给人）拿回去，我不能再看到它(ta)了。”如果（这东西）已经被我所拥有，（我）一定会（把它）捆扎好放在高处，保存起来，说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书，但是家里贫穷，很(hen)难得到书读。有个姓张的人藏书很多。（我）到他家去借，（他）不借给我，回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切（求书的心情就）像这样。所以（只要）有看过的书就记在心里。（我）做了官以后，薪俸花出去了，书籍买来了，屋里到处都堆放满了，蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。这样看来，那么是我本来不幸遇到了姓张的，而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧？（黄生）懂得了（借到书的）幸运和（借不到书的）不幸运，那么他读书一定会专心，而且他还书也一定会很快。 （我）写下这篇说，让（它）和书一起（交给黄生）。
送给希望保养身体的人上(shang)面(mian)这些话，希望他们能用这个方法来养生。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
高卧林下正愁着春光将尽，掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者(zhe)，原是赤松子邀我访问他家。
天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又(you)露了出来。
子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我于是就地建造小竹楼两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远眺可以尽览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底(di)。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨，人在楼中如听到瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜，好像碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。
早晨披着坐，直至夜晚；夜晚盖着睡，又到早晨。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧(jiu)恩爱相依为命。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。
主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
等到殷朝兴起又使他灭亡，他的罪过又是什么？
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。
注释
④九衢（qú）：纵横交错的大道，繁华的街市。
（57）而：表并列。抚：安抚，使……归顺。四夷：四方的少数民族。
极：穷尽。
①元日：农历正月初一。
天孙：织女星。
⑺世界：佛家语，指宇宙。