译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
从南山(shan)截(jie)段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是(shi)出自龟兹。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
寻着声源探问(wen)弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
王侯们的责备定当服从,
身(shen)佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
重崖叠(die)嶂耸云霄莽莽苍苍。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他(ta)们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更(geng)开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
注释
(5)说:谈论。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
赛:祭祀,古代祭神称为赛。
相与步于中庭:(我们)一同在庭院中散步,相与,共同,一同。步,散步。于:在。中庭,庭院里。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。