译文
我(wo)和嵇康、吕安的行(xing)止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪(hao)放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时(shi),他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛(di),吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
回忆我在南阳的时侯,就(jiu)承蒙你给予我以国士之恩。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野(ye)荒郊。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
注释
⑥了知:确实知道。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
(8)匡君:纠正君王的偏差错误。
19 “尝" 曾经。
(24)正阳:六气中夏时之气。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。