译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离(li)之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
野草丛木回到沼泽中去(qu),不要生长在农田里。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新(xin)鲜的甘蔗糖浆。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
参差不齐的荇(xing)菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽(jin),共同醉倒于洞庭湖的秋天。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
⑽奇树:珍奇的树。此句语本《古诗十九首·庭中有奇树》。
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。