译文
秋高气爽正好极目远望,我为(wei)您抱着病登上高台。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑(jie)立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连(lian)汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那(na)都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧(jiu)罗衫啊!
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
注释
[22]西匿:夕阳西下。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
49、待诏:本汉代官职名。这里是等待上帝的诏命,即供职的意思。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
①丹霄:指朝廷。
陇:山阜。