译文
起初,张咏在成都做官,听说寇准(zhun)做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离(li)开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
水面上,荷叶亭(ting)亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱(luan)客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
遍(bian)地铺盖着露冷霜清。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
下空惆怅。
金陵人杰地灵(ling),风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
②倅(cuì):副的,此处指副知州。
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
⑼誉:通“豫”,安乐。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。
⑥百度:各种法令、法度。