译文
我这个穿朴素长衫的(de)读书人做什么呢?也在(zai)游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
极目远眺四方,缥缈的长空(kong)万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边(bian)仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之(zhi)声。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
那里就住着长生不老的丹丘生。
乍一看她,好像是在越溪浣(huan)纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉(jue)刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕(yan)儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
注释
⑸“山寺”句:作者《东城桂》诗自注说:“旧说杭州天竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子,桂花。宋柳永《望海潮·东南形胜》词:“有三秋桂子,十里荷花。”
旧曲:旧日坊曲。坊曲,常代指歌妓集聚之地。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
115、攘:除去。
94、悢(liàng)悢:悲恨。