译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了(liao)回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
梨花飘落满地,无情(qing)无绪把门关紧。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
我虽然没有获(huo)得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私(si)下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句(ju)成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
走出郭(guo)门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
注释
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
⑦淋浪:泪流不止的样子。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
25、搴(qiān):拔取。
⑤神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕(虫蜀)[说明,此为一个字zh ],欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”
⑺东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。
(46)争得:怎得,怎能够。
⑷不惯:不习惯。