译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何(he)不能与我同归呢?我好像是遭到霜打(da)的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
春(chun)天到来的时候,这满塘的水就绿了,
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首(shou)(shou)《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
刚抽出的花芽如玉簪,
已不知不觉地快要到清明。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐(ci)封爵?
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
⑪不顿命:不辜负使命。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
游:交往。
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
定巢燕子:语出杜甫《堂成》诗:“暂子飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云:“定巢新燕,湿雨穿花转。”