译文
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
酒旗相望着在大堤(di)的上头,堤下船连(lian)船,堤上楼挨楼。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中(zhong)飞。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
麟的尖角呵(he),仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
世道黑暗使(shi)人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
爱耍小(xiao)性子,一急脚发跳。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
注释
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
3.辽邈(miǎo):辽远。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
渌(lù):清。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
8、醉翁词:指欧阳修在颖州做太守时,所写的歌咏颖州西湖的一些词。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”